YOU SAID:

As if the strings were thine, shouldst know of this.

INTO JAPANESE

弦が細いかのように、これを知っておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should know this, like a string is thin.

INTO JAPANESE

糸が細いように、これを知っておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

As the thread is thin, you need to know this.

INTO JAPANESE

糸が細いので、これは知っておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Since the thread is thin, you need to know this.

INTO JAPANESE

糸が細いので、これは知っておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Since the thread is thin, you need to know this.