YOU SAID:

As if to disprove the old adage about "if at first you don't succeed"...

INTO JAPANESE

「最初は成功しない場合」についての古い格言を反証するかのように.

BACK INTO ENGLISH

As if disprove the old saying about "if you don't succeed at first".

INTO JAPANESE

「最初は成功しない場合」という古い言葉を反証するかのように。

BACK INTO ENGLISH

As if disprovethe old saying, "If you don't succeed at first."

INTO JAPANESE

「最初は成功しなければ」という古い言葉を反証するかのように。

BACK INTO ENGLISH

As if disprovethe old saying, "You have to succeed at first."

INTO JAPANESE

「最初は成功しなければならない」という古い言葉を反証するかのように。

BACK INTO ENGLISH

As if disprovethe old saying, "You must succeed at first."

INTO JAPANESE

「最初は成功しなければならない」という古い言葉を反証するかのように。

BACK INTO ENGLISH

As if disprovethe old saying, "You must succeed at first."