YOU SAID:

As is traditional for trainee witches, thirteen-year-old Kiki leaves home with her black cat named Jiji, with whom she talks. She flies on her broomstick to the port city of Koriko. While searching for somewhere to live, Kiki is pursued by Tombo, a geeky boy obsessed with aviation who admires her flying ability.

INTO JAPANESE

訓練生の魔女によくあることですが、13歳のキキは黒猫のジジと一緒に家を出ます。彼女はほうきで港町コリコに飛ぶ。どこかに住む場所を探している間、キキは彼女の飛行能力を賞賛する航空に夢中になっているオタクの少年、トンボに追われます。

BACK INTO ENGLISH

As is often the case with trainee witches, 13-year-old Kiki leaves home with her black cat, Gigi. She flies to the port city of Corico with a broom. While looking for a place to live somewhere, Kiki is chased by a nerdy boy, a dragonfly, who is obsessed with aviation praising her flying ability.

INTO JAPANESE

訓練生の魔女によくあることですが、13歳のキキは黒猫のジジと一緒に家を出ます。彼女はほうきを持って港町コリコに飛ぶ。どこかに住む場所を探している間、キキはオタク系の少年、トンボに追われます。トンボは彼女の飛行能力を称賛する航空に夢中です。

BACK INTO ENGLISH

As is often the case with trainee witches, 13-year-old Kiki leaves home with her black cat, Gigi. She takes a broom and flies to the port city of Corico. While looking for a place to live somewhere, Kiki is chased by a nerdy boy, a dragonfly. Dragonfly is crazy about aviation praising her flying ability

INTO JAPANESE

訓練生の魔女によくあることですが、13歳のキキは黒猫のジジと一緒に家を出ます。彼女はほうきを持って、港町コリコに飛びます。どこかに住む場所を探していると、キキはオタク系の少年トンボに追われる。トンボは彼女の飛行能力を称賛する航空に夢中です

BACK INTO ENGLISH

As is often the case with trainee witches, 13-year-old Kiki leaves home with her black cat, Gigi. She takes a broom and flies to the port city of Corico. Looking for a place to live somewhere, Kiki is chased by a nerdy boy dragonfly. Dragonfly is crazy about aviation praising her flying ability

INTO JAPANESE

訓練生の魔女によくあることですが、13歳のキキは黒猫のジジと一緒に家を出ます。彼女はほうきを持って、港町コリコに飛びます。どこかに住む場所を探しているキキは、オタク系の少年トンボに追われている。トンボは彼女の飛行能力を称賛する航空に夢中です

BACK INTO ENGLISH

As is often the case with trainee witches, 13-year-old Kiki leaves home with her black cat, Gigi. She takes a broom and flies to the port city of Corico. Kiki, who is looking for a place to live somewhere, is being chased by a nerdy boy, the dragonfly. Dragonfly is crazy about aviation praising her flying ability

INTO JAPANESE

訓練生の魔女によくあることですが、13歳のキキは黒猫のジジと一緒に家を出ます。彼女はほうきを持って、港町コリコに飛びます。どこかに住む場所を探しているキキは、オタク系の少年トンボに追われている。トンボは彼女の飛行能力を称賛する航空に夢中です

BACK INTO ENGLISH

As is often the case with trainee witches, 13-year-old Kiki leaves home with her black cat, Gigi. She takes a broom and flies to the port city of Corico. Kiki, who is looking for a place to live somewhere, is being chased by a nerdy boy, the dragonfly. Dragonfly is crazy about aviation praising her flying ability