YOU SAID:

As it turned out, it wasn't quite that simple.

INTO JAPANESE

それが判明したとして、それは非常に簡単ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

As it turns out, it wasn't very easy.

INTO JAPANESE

結局のところ、それは非常に簡単ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Turns out it wasn't very easy.

INTO JAPANESE

ターンを非常に簡単ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Turn wasn't very easy.

INTO JAPANESE

ターンが非常に簡単ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Turn wasn't very easy.