YOU SAID:

As it will be in the future it was at the birth of Man There are only four things certain since Social Progress began. That the Dog returns to his Vomit and the Sow returns to her Mire And the burnt Fool's bandaged finger goes wobbling back to the Fire

INTO JAPANESE

人間の出生時だった、将来的になるもののみ 4 特定社会の進歩が始まって以来。 焦げた愚か者の包帯指行く火にゆらゆら、犬彼の嘔吐をし、種をまく彼女の湿原とへ返します

BACK INTO ENGLISH

Birth of a human being was, since the beginning of what would become in the future only 4 certain social progress. Fire burnt fool's bandaged finger goes swinging the dog returns to his vomit and the sow her bog

INTO JAPANESE

人間の誕生は、何になる将来的にだけ 4 の特定の社会の進歩の初め以来だった。焼け火災愚か者の包帯指そこでスイングする彼の嘔吐と種をまくに犬戻る彼女の湿原

BACK INTO ENGLISH

What will the man's birth was first since 4 specific social progress only in the future. Burnt vomiting his swing on fire fool's bandaged fingers there and kind watering the dogs back with her on the Moor

INTO JAPANESE

何が人間の誕生は、4 特定の社会的進歩の将来だけ以来初めてだった。焼け火災愚か者の包帯の指をそこで彼女の湿原で犬に水をまくような彼のスイングを嘔吐

BACK INTO ENGLISH

What is birth of a human being is only the social progress of 4 particular future since was the first. Burnt fire fool's bandaged fingers then vomiting in her dog watering like his swing

INTO JAPANESE

初めてから 4 の特定の将来の社会の進歩だけは、人間の誕生は、何をされています。燃えた火愚か者の包帯の指と彼女の犬は、彼のスイングのように水をまく、嘔吐

BACK INTO ENGLISH

For the first time from just 4 specific future social progress and human birth, what has been. Burned a fire of fools who bandaged finger and her dog's vomiting his swing to watering,

INTO JAPANESE

ちょうど 4 の特定の将来社会の進歩と人間の誕生から初めて、何がされています。愚か者の指と彼女の犬の嘔吐、水やりに彼のスイングを包帯の火を燃やした

BACK INTO ENGLISH

4 specific future since the birth of social progress and human for the first time, what has just been. Fool's fingers and her dog vomiting the water to swing his bandages fire burned

INTO JAPANESE

4 特定の未来、初めて社会の進歩と人間の誕生以来、何がされているだけ。愚か者の指と彼女の犬を燃やした彼の包帯に火をスイングする水の嘔吐

BACK INTO ENGLISH

Only 4 the future in particular, for the first time since the birth of social progress and human what has been. Water swing Tuesday to bandage his burned fingers of fools and her dog vomiting

INTO JAPANESE

のみ 4 特に、将来社会の進歩と何をされている人間の誕生以来初めて。愚か者と彼女の犬は嘔吐の燃やされた指を包帯に火曜日のスイングを水します。

BACK INTO ENGLISH

Only 4 for the first time since the birth of human beings in particular, future social progress and what has been. Fools and her dog vomiting burnt finger bandage Tuesday swing water the.

INTO JAPANESE

人類の誕生以来初めて唯一 4 特に、将来の社会的進歩とされています。愚か者と嘔吐の焦げた指包帯火曜日彼女の犬が水をスイングします。

BACK INTO ENGLISH

For the first time only 4 in particular, future social progress and has been since the birth of mankind. Fools and vomiting of burnt fingers bandaged her dog Tuesday swing water.

INTO JAPANESE

初めて特定、将来の社会的進歩の 4 のみ、人類の誕生以来されています。愚か者と焦げた指の嘔吐は包帯愛犬火曜日スイング水です。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, only 4 of the social advances of the future has been since the birth of mankind. Fools and burned fingers and vomiting are bandages dog Tuesday swing water.

INTO JAPANESE

初めて、未来の社会的な進歩の唯一の 4 は、人類の誕生以来されています。愚か者と燃やされた指と嘔吐が包帯犬火曜日スイング水です。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, since the birth of the human race are only 4 of the social advances of the future. Fools and burned fingers and vomiting is a swing water bandages dog on Tuesday.

INTO JAPANESE

初めて、人類の誕生以来未来の社会的な進歩の 4 のみです。愚か者と燃やされた指と嘔吐は火曜日にスイング水包帯犬です。

BACK INTO ENGLISH

For the first time since the birth of mankind is only 4 of the social advances of the future. Fools and burned fingers and vomiting is a swing water bandages dog on Tuesday.

INTO JAPANESE

未来の社会的な進歩の 4 だけは、人類の誕生以来初めて。愚か者と燃やされた指と嘔吐は火曜日にスイング水包帯犬です。

BACK INTO ENGLISH

Only 4 of the social advances of the future, for the first time since the birth of mankind. Fools and burned fingers and vomiting is a swing water bandages dog on Tuesday.

INTO JAPANESE

人類の誕生以来、初めてのため、将来の社会の進歩の唯一の 4。愚か者と燃やされた指と嘔吐は火曜日にスイング水包帯犬です。

BACK INTO ENGLISH

For the first time since the birth of mankind that only four of the progress of society in the future. Fools and burned fingers and vomiting is a swing water bandages dog on Tuesday.

INTO JAPANESE

はじめて人類の誕生以来社会の進歩の 4 つだけが、将来的に。愚か者と燃やされた指と嘔吐は火曜日にスイング水包帯犬です。

BACK INTO ENGLISH

For the first time since the birth of mankind, only four of social progress in the future. Fools and burned fingers and vomiting is a swing water bandages dog on Tuesday.

INTO JAPANESE

人類、社会の進歩、将来の 4 つだけの誕生以来初めて。愚か者と燃やされた指と嘔吐は火曜日にスイング水包帯犬です。

BACK INTO ENGLISH

Since only four of the mankind and social progress, the future for the first time. Fools and burned fingers and vomiting is a swing water bandages dog on Tuesday.

INTO JAPANESE

以来唯一の人類、社会の進歩、初めて将来の 4 つ。愚か者と燃やされた指と嘔吐は火曜日にスイング水包帯犬です。

BACK INTO ENGLISH

Since only humankind and society advances, the first four of the future. Fools and burned fingers and vomiting is a swing water bandages dog on Tuesday.

INTO JAPANESE

唯一人類、社会の進歩、将来の最初の 4 つから。愚か者と燃やされた指と嘔吐は火曜日にスイング水包帯犬です。

BACK INTO ENGLISH

From the first four only humankind and society advances, and future. Fools and burned fingers and vomiting is a swing water bandages dog on Tuesday.

INTO JAPANESE

最初の 4 つだけ人類と社会の進歩と未来。愚か者と燃やされた指と嘔吐は火曜日にスイング水包帯犬です。

BACK INTO ENGLISH

Only the first four's future with mankind and social progress. Fools and burned fingers and vomiting is a swing water bandages dog on Tuesday.

INTO JAPANESE

最初の 4 つの人類と社会の進歩と将来の。愚か者と燃やされた指と嘔吐は火曜日にスイング水包帯犬です。

BACK INTO ENGLISH

The first four of mankind and social progress and the future. Fools and burned fingers and vomiting is a swing water bandages dog on Tuesday.

INTO JAPANESE

人類と社会の進歩と将来の最初の 4 つ。愚か者と燃やされた指と嘔吐は火曜日にスイング水包帯犬です。