YOU SAID:

As it will be in the future it was at the birth of Man There are only four things certain since Social Progress began That the Dog returns to his Vomit and the Sow returns to her Mire And the burnt Fool's bandaged finger goes wobbling back to the Fire

INTO JAPANESE

将来的になる人間の出生時だったが特定犬に戻ります彼の嘔吐、焦げた愚か者の包帯の指彼女の湿原と戻ります、種をまく、社会的進歩以来のだけ 4 つは火にゆらゆら行く

BACK INTO ENGLISH

Birth of a human in the future he returns to particular dog was vomiting, burnt fool's bandaged finger returns with her bog, sow, social progress since only four go swinging fire

INTO JAPANESE

人間、将来的に特定の犬を返します彼の誕生は嘔吐、4 つだけ揺れ火災を行って以来彼女の湿原、種をまく、社会の進歩と愚か者の包帯指返す、焼か

BACK INTO ENGLISH

Species an bog her well since his return a particular dog in the future, human birth is vomiting, only four swinging fire burned, bandaged fingers of social progress and the fools return

INTO JAPANESE

種特定帰国して以来彼女も犬の将来、bog、人間の誕生は嘔吐、スイング 4 火社会の進歩のやけどを負った、包帯の指と愚か者を返すだけ

BACK INTO ENGLISH

Since the species specific return to her future dog, bog, human birth is vomiting, swing 4 finger bandage suffered burns of the progress of the fire society, and fools to return only

INTO JAPANESE

人間の誕生は嘔吐して彼女の将来の犬、湿原へ特定の種を返すので、スイングだけを返すように消防協会と愚か者の進歩の 4 指の包帯を負った火傷

BACK INTO ENGLISH

Burns suffered a Firefighters Association and the fool's progress 4 finger bandages to return only the swing is the birth of a man vomiting returns to her future dog, bog species specific, so

INTO JAPANESE

火傷を負った消防協会と愚か者の進歩 4 指包帯スイングだけが沼地種の特定、将来愛犬に戻りますをので嘔吐男の誕生に返す

BACK INTO ENGLISH

Fools and burned Firefighters Association advances 4 only finger bandaged swing bog species identified a future return to the dog since returning to the birth of the vomiting man

INTO JAPANESE

愚か者とやけどを負った消防協会進歩 4 だけ指包帯スイング沼地種が嘔吐人間の誕生に戻ってから犬に将来のリターンを確認

BACK INTO ENGLISH

Only suffered fools and burned Firefighters Association advances 4 finger bandaged swing bog species returned to the birth of a vomiting human dog that return of the future

INTO JAPANESE

愚か者を受け消防協会の進歩 4 指包帯スイング沼地種嘔吐人間犬の誕生に返される未来のリターンを燃やしただけ

BACK INTO ENGLISH

By fools fire Association advances 4 only burned the future returned to the finger bandaged swing swamp vomiting human dog birth returns

INTO JAPANESE

愚か者によって協会の進歩 4 のみ火災焼失人間犬の生れを返します包帯指スイング沼嘔吐に戻った未来

BACK INTO ENGLISH

Future returned to the bandaged fingers swing swamp vomiting returns fire burned human dog birth Association advances four only by fools

INTO JAPANESE

包帯指スイング沼嘔吐に戻り未来を返します協会の進歩 4 愚か者によってのみ火が弱く人間犬誕生

BACK INTO ENGLISH

Association of bandaged fingers swing swamp vomiting returns return future advances 4 only by fools fire weak human dog birth

INTO JAPANESE

包帯指スイング沼嘔吐返します戻り未来協会進めます 4 愚か者火弱い人間犬誕生のみ

BACK INTO ENGLISH

Returns a bandaged fingers swing swamp vomiting 4 return future Association advances only fools fire weak human dog birth

INTO JAPANESE

包帯指を返すスイング 4 戻り将来協会進歩だけ愚か者火弱い人間犬の生れを嘔吐沼

BACK INTO ENGLISH

Swing 4 returns a bandaged finger vomiting marsh to return future advancements in society of fools fire weak human dog birth

INTO JAPANESE

スイング 4 愚か者火弱い人間犬誕生会で将来の進歩を返すにマーシュを嘔吐包帯指を返します

BACK INTO ENGLISH

Swing 4 Marsh returns a vomiting bandaged finger to return to future progress by weak fools fire man dog birthday party

INTO JAPANESE

スイング 4 湿地を返します弱い愚か者火男犬の誕生日パーティーで、今後の進展に戻ります嘔吐包帯指

BACK INTO ENGLISH

Swing 4 weak fools fire man dog returns to the swamp's birthday party in the back to the future progress vomiting bandaged finger

INTO JAPANESE

包帯指を嘔吐今後の進展に戻って沼の誕生日パーティーにスイング 4 弱い愚か者火男犬を返し

BACK INTO ENGLISH

Fools fire man dog bandage your finger back to vomiting developments, Marsh's birthday party swing 4 weak returns.

INTO JAPANESE

愚か者火男犬包帯指が動きを嘔吐戻る、マーシュの誕生日パーティー 4 弱いリターンをスイングします。

BACK INTO ENGLISH

Return to the Marsh's birthday party 4 weak vomiting fools fire man dog bandaged finger movement back swing.

INTO JAPANESE

マーシュの誕生日パーティー 4 弱い愚か者火犬包帯男の指の動きバック スイングを嘔吐に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Marsh's birthday party 4 weak fools fire dog bandage man's finger back swing back to vomiting.

INTO JAPANESE

マーシュの誕生日パーティー 4 弱い愚か者火犬包帯男の指が嘔吐にバック スイング。

BACK INTO ENGLISH

Marsh's birthday party 4 weak fools fire dog bandage man fingers swing back to vomiting.

INTO JAPANESE

マーシュの誕生日パーティー 4 弱い火犬包帯の男の指が嘔吐にスイングを愚か者します。

BACK INTO ENGLISH

Marsh's birthday party 4 weak fire dog bandage man's finger is vomiting fool swing.

INTO JAPANESE

マーシュの誕生日パーティー 4 弱い火犬包帯男の指は、愚か者のスイングを嘔吐です。

BACK INTO ENGLISH

Marsh's birthday party 4 weak fire dog bandage man's finger is vomiting fool swing.