YOU SAID:

As long as John is Long, his Beard shall ne'er be Black, but Silver

INTO JAPANESE

ジョンが長い限り、彼のひげは黒くならず、銀色になるだろう

BACK INTO ENGLISH

As long as John is alive, his beard will be silver, not black.

INTO JAPANESE

ジョンが生きている限り、彼のひげは黒ではなく銀色のままだろう。

BACK INTO ENGLISH

As long as John lives, his beard will remain silver instead of black.

INTO JAPANESE

ジョンが生きている限り、彼のひげは黒ではなく銀色のままだろう。

BACK INTO ENGLISH

As long as John lives, his beard will remain silver instead of black.