YOU SAID:

As long as there are those that remember what was, there will be those unable to accept what can be.

INTO JAPANESE

何があったかを覚えている人がいる限り、何ができるかを受け入れることができない人がいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As long as someone remembers what happened, there will be someone who cannot accept what can be done.

INTO JAPANESE

誰かが何が起こったかを覚えている限り、できることを受け入れることができない誰かがいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As long as someone remembers what happened, there will be someone who cannot accept what they can do.

INTO JAPANESE

誰かが何が起こったかを覚えている限り、彼らができることを受け入れることができない誰かがいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As long as someone remembers what happened, there will be someone who cannot accept what they can do.