YOU SAID:

As long as we don't stop, the road will continue. I'm not stopping. As long as you all don't stop, I'll be at the end waiting for you. So hear me well. Don't you ever stop.

INTO JAPANESE

止まらない限り、道は続きます。止まらないみなさんが止まらない限り、私はあなたを待っています。よく聞いてください。止まらないで。

BACK INTO ENGLISH

Unless you stop, the road will continue. I'll be waiting for you unless you stop. Please listen carefully Don't stop.

INTO JAPANESE

停止しない限り、道路は続きます。あなたが止まらない限り、私はあなたを待っています。注意深く聞いてください停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

The road will continue unless you stop. I will be waiting for you unless you stop. Listen carefully and don't stop.

INTO JAPANESE

停止しない限り、道路は続きます。あなたが止まらない限り、私はあなたを待っています。注意深く聞いて、停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

The road will continue unless you stop. I will be waiting for you unless you stop. Listen carefully and do not stop.

INTO JAPANESE

停止しない限り、道路は続きます。あなたが止まらない限り、私はあなたを待っています。注意深く聞いて停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

The road will continue unless you stop. I will be waiting for you unless you stop. Do not stop listening carefully.

INTO JAPANESE

停止しない限り、道路は続きます。あなたが止まらない限り、私はあなたを待っています。注意深く耳を傾けないでください。

BACK INTO ENGLISH

The road will continue unless you stop. I will be waiting for you unless you stop. Do not listen carefully.

INTO JAPANESE

停止しない限り、道路は続きます。あなたが止まらない限り、私はあなたを待っています。注意深く耳を傾けないでください。

BACK INTO ENGLISH

The road will continue unless you stop. I will be waiting for you unless you stop. Do not listen carefully.