YOU SAID:

As Natalya took small steps from the entryway into the joint living, kitchen, and dining area, her face began to contort.

INTO JAPANESE

ナタリアが玄関から共同のリビング、キッチン、ダイニングエリアへ少しずつ歩を進めたとき、彼女の顔が歪み始めました。

BACK INTO ENGLISH

Her face begins to contort as she steps through the front door into the communal living, kitchen and dining areas.

INTO JAPANESE

玄関ドアを通って共用リビング、キッチン、ダイニングエリアに足を踏み入れると、彼女の顔が歪み始めます。

BACK INTO ENGLISH

Her face begins to contort as she steps through the front door into the communal living, kitchen and dining areas.