YOU SAID:

As poor as a church mouse

INTO JAPANESE

教会のネズミのように貧しい

BACK INTO ENGLISH

Poor as a church rat.

INTO JAPANESE

教会のネズミとしてはかわいそうだ。

BACK INTO ENGLISH

As a church rat, I feel sorry for you.

INTO JAPANESE

教会のネズミとして、私はあなたを気の毒に思っています。

BACK INTO ENGLISH

As a church rat, I feel sorry for you.