YOU SAID:

As President McKinley once said a long time ago, we believe in American work for American workers, American wages for American laborers, and American homes for American citizens.

INTO JAPANESE

マッキンリー大統領がかつて昔言ったように、私たちはアメリカ人労働者のためのアメリカの仕事、アメリカの労働者のためのアメリカの賃金、そしてアメリカの市民のためのアメリカの家を信じています。

BACK INTO ENGLISH

As President McKinley once said long ago, we believe in American work for American workers, American wages for American workers, and American homes for American citizens.

INTO JAPANESE

マッキンリー大統領がかつて言ったように、私たちはアメリカ人労働者のためのアメリカの仕事、アメリカ人の労働者のためのアメリカの賃金、そしてアメリカ市民のためのアメリカの家を信じています。

BACK INTO ENGLISH

As President McKinley once said, we believe in American work for American workers, American wages for American workers, and American homes for American citizens.

INTO JAPANESE

マッキンリー大統領がかつて言ったように、我々はアメリカ人労働者のためのアメリカの仕事、アメリカ人の労働者のためのアメリカの賃金、そしてアメリカの市民のためのアメリカの家を信じる。

BACK INTO ENGLISH

As President McKinley once said, we believe in American work for American workers, American wages for American workers, and American homes for American citizens.