YOU SAID:

as she drowned the wind swallow her matted hair

INTO JAPANESE

風が彼女のつや消しの毛を飲み込む彼女は溺死、

BACK INTO ENGLISH

She swallow her matted hair wind drowned out the

INTO JAPANESE

彼女は溺死彼女のつや消しの毛風を飲み込む、

BACK INTO ENGLISH

She drowned her matted hair style to swallow,

INTO JAPANESE

彼女は溺死を飲み込む、彼女のモジャモジャの髪のスタイル

BACK INTO ENGLISH

She drowned to swallow, her bushy hair style.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のふさふさした髪スタイルを飲み込むに溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

Drowned while she swallow her bushy hair style.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のふさふさした髪スタイルを飲み込む中に溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

She was drowned while swallowing her bushy hair style.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のふさふさした髪スタイルを嚥下しながら溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

She was drowned while swallowing her bushy hair style.