YOU SAID:

As she stroked its fur, the cat seemed to grow more and more comfortable in her presence.

INTO JAPANESE

彼女がその毛皮を撫でていると、猫は彼女の存在がますます心地よくなったように見えました。

BACK INTO ENGLISH

As she stroked its fur, the cat seemed to become more and more comfortable with her presence.

INTO JAPANESE

彼女が毛皮を撫でていると、猫は彼女の存在にますます慣れてきたようでした。

BACK INTO ENGLISH

As she stroked its fur, the cat seemed to become more and more accustomed to her presence.

INTO JAPANESE

彼女がその毛皮を撫でていると、猫は彼女の存在にどんどん慣れてきたようだった。

BACK INTO ENGLISH

As she stroked its fur, the cat seemed to become more and more accustomed to her presence.