YOU SAID:

As so many times before

INTO JAPANESE

前に何度も

BACK INTO ENGLISH

Many times before

INTO JAPANESE

何度も前に

BACK INTO ENGLISH

Many times ago

INTO JAPANESE

回数が多い

BACK INTO ENGLISH

Many times

INTO JAPANESE

回数が多い

BACK INTO ENGLISH

Many times