YOU SAID:

As soon as I tried to think of a phrase to say everything I have ever known immediately left my brain. Monkeys.

INTO JAPANESE

私が今まで知っていたすべてを言うフレーズを考えようとするとすぐに、すぐに私の脳を離れ。サル。

BACK INTO ENGLISH

As soon as I try to think of a phrase that says everything I've ever known, I immediately leave my brain. Monkeys.

INTO JAPANESE

今まで知っていることをすべて言うフレーズを考えようとするとすぐに、私はすぐに脳を離れます。サル。

BACK INTO ENGLISH

As soon as I try to think of a phrase that says everything I know so far, I leave my brain immediately. Monkeys.

INTO JAPANESE

私が今まで知っていることをすべて言うフレーズを考えようとするとすぐに、私はすぐに脳を離れます。サル。

BACK INTO ENGLISH

As soon as I try to think of a phrase that says everything I know so far, I leave my brain immediately. Monkeys.