YOU SAID:

As steel sharpens steel, one man sharpens another.

INTO JAPANESE

鋼は、鋼を削ると一人の男を研磨します。

BACK INTO ENGLISH

Sharpening steel is steel and polished man.

INTO JAPANESE

鋼と洗練された男は、鋼を削るします。

BACK INTO ENGLISH

Sharpening steel steel and refined man, the.

INTO JAPANESE

シャープ鋼鋼と洗練された男は。

BACK INTO ENGLISH

A sharpening steel and a refined man.

INTO JAPANESE

シャープ鋼と洗練された男。

BACK INTO ENGLISH

Sharpening steel and a refined man.

INTO JAPANESE

シャープ製と洗練された男。

BACK INTO ENGLISH

Sophisticated and sharp man.

INTO JAPANESE

洗練された、鋭い男。

BACK INTO ENGLISH

Sophisticated and sharp guy.

INTO JAPANESE

洗練された、鋭い男。

BACK INTO ENGLISH

Sophisticated and sharp guy.