YOU SAID:

As the desolate wasp lurks under the trees.

INTO JAPANESE

荒涼としたスズメバチが木の下に潜んでいるように。

BACK INTO ENGLISH

Like a desolate wasp lurking under a tree.

INTO JAPANESE

木の下に潜む寂しげなスズメバチのように。

BACK INTO ENGLISH

Like a lonely hornet hiding under a tree.

INTO JAPANESE

木の下に隠れている孤独なスズメバチのように。

BACK INTO ENGLISH

Like a lone wasp hiding under a tree.

INTO JAPANESE

木の下に隠れている一匹のスズメバチのように。

BACK INTO ENGLISH

Like a wasp hiding under a tree.

INTO JAPANESE

木の下に隠れているスズメバチのように。

BACK INTO ENGLISH

Like a wasp hiding under a tree.