YOU SAID:

As the great poet Shakespeare once claimed: "To be or not to be, that is the question."

INTO JAPANESE

かつては偉大な詩人シェイクスピアー、:「するべきかが問題です」

BACK INTO ENGLISH

Used to be a great poet Shakespeare,: "question is or should be.

INTO JAPANESE

偉大な詩人シェイクスピアー、ように使用される:「質問またはする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A great poet Shakespeare, so used: "question or should be.

INTO JAPANESE

慣れている偉大な詩人シェイクスピアー、:「質問またはする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Great poet familiar with Shakespeare: "question or should be.

INTO JAPANESE

偉大な詩人シェイクスピアーに精通している:「質問またはする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Familiar with Shakespeare, the great poet: "a question or should be.

INTO JAPANESE

シェイクスピアーは、偉大な詩人に精通している:「質問またはべきであります。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare was familiar with the great poet: "a question or should be.

INTO JAPANESE

シェイクスピアーの偉大な詩人に精通していた:「質問する必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare's greatest poet was familiar: "do you need to ask a question.

INTO JAPANESE

シェイクスピアーの偉大な詩人がよく知られていた:「あなたは質問をする必要は。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare's greatest poet was well known: "need you to ask questions.

INTO JAPANESE

シェイクスピアーの偉大な詩人がよく知られていた:「質問する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare's greatest poet was well known: "need to ask questions.

INTO JAPANESE

シェイクスピアーの偉大な詩人がよく知られていた:「質問をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare's greatest poet was well known: "need to ask questions.