YOU SAID:

As the newly Appointed/Accredited International Paying Bank, We have been instructed by the world governing body together with the committee on international debt reconciliation department to release your overdue funds with immediate effect

INTO JAPANESE

新しく任命された/認定された国際支払銀行として、私たちは国際債務和解部門に関する委員会とともに世界統治機関から、あなたの延滞資金を即時に解放するように指示されました

BACK INTO ENGLISH

As a newly appointed/accredited International Payments Bank, we have been directed by the World Governance Body together with the Commission on International Debt Settlement Division to release your overdue funds immediately

INTO JAPANESE

新しく任命された/認定された国際決済銀行として、私たちは国際債務決済委員会と一緒に世界統治機関から、あなたの延滞資金を直ちに解放するように指示されました

BACK INTO ENGLISH

As the newly appointed/accredited Bank for International Settlements, we have been instructed by the World Governing Body together with the International Debt Settlement Commission to release your overdue funds immediately

INTO JAPANESE

新しく任命された/認定された国際決済銀行として、私たちは国際債務決済委員会とともに世界統治機関から、あなたの延滞資金をすぐに解放するように指示されました

BACK INTO ENGLISH

As the newly appointed/accredited Bank for International Settlements, we have been directed by the World Governing Body together with the Commission for International Debt Settlement to release your overdue funds immediately

INTO JAPANESE

新しく任命された/認定された国際決済銀行として、私たちは国際債務決済委員会とともに世界統治機関から、あなたの延滞資金を直ちに解放するように指示されました

BACK INTO ENGLISH

As the newly appointed/accredited Bank for International Settlements, we have been instructed by the World Governing Body together with the International Debt Settlement Commission to release your overdue funds immediately

INTO JAPANESE

新しく任命された/認定された国際決済銀行として、私たちは国際債務決済委員会とともに世界統治機関から、あなたの延滞資金をすぐに解放するように指示されました

BACK INTO ENGLISH

As the newly appointed/accredited Bank for International Settlements, we have been directed by the World Governing Body together with the Commission for International Debt Settlement to release your overdue funds immediately

INTO JAPANESE

新しく任命された/認定された国際決済銀行として、私たちは国際債務決済委員会とともに世界統治機関から、あなたの延滞資金を直ちに解放するように指示されました