YOU SAID:

As the rental car rolled to a stop on the dark road, her fear increased by the moment.

INTO JAPANESE

レンタカーが暗い道路で止まると、彼女の恐怖は瞬間的に高まりました。

BACK INTO ENGLISH

Her fear grew momentarily as the rental car stopped on a dark road.

INTO JAPANESE

レンタカーが暗い道に止まったとき、彼女の恐怖は一瞬にして高まりました。

BACK INTO ENGLISH

Her fear grew instantly when the rental car stopped on a dark road.

INTO JAPANESE

レンタカーが暗い道路に止まったとき、彼女の恐怖はすぐに高まりました。

BACK INTO ENGLISH

Her fear quickly increased when the rental car stopped on a dark road.

INTO JAPANESE

レンタカーが暗い道路に止まったとき、彼女の恐れはすぐに高まりました。

BACK INTO ENGLISH

Her fear quickly increased when the rental car stopped on a dark road.