YOU SAID:

As the room proceeded to move upwards, the guard frowned, turning to look at the two of them. "Do either of you hear a hissing sound?"

INTO JAPANESE

部屋が上に進むにつれて、警備員は眉をひそめ、二人を見て回った。「どちらかがヒス音を聞きますか?

BACK INTO ENGLISH

As the room went up, the guard frowned and looked around at the pair. "Does one of them hear hissing?"

INTO JAPANESE

部屋が上がると、警備員は顔をしかめ、二人を見回した。「そのうちの一人がヒスを聞きますか?

BACK INTO ENGLISH

As the room went up, the guard frowned and looked around at them. "Does one of them hear hiss?"

INTO JAPANESE

部屋が上がると、警備員は顔をしかめ、彼らを見回した。「そのうちの一人がヒスの声を聞きますか?

BACK INTO ENGLISH

As the room went up, the guard frowned and looked around at them. "Does one of them hear Hiss?"

INTO JAPANESE

部屋が上がると、警備員は顔をしかめ、彼らを見回した。「そのうちの一人はヒスの声を聞きますか?

BACK INTO ENGLISH

As the room went up, the guard frowned and looked around at them. "Does one of them hear Hiss?"