YOU SAID:

As the Separatist Droid Army attempts to flee the besieged capital with their valuable hostage, two Jedi Knights lead a desperate mission to rescue the captive Chancellor....

INTO JAPANESE

分離主義者のドロイド軍は、彼らの貴重な人質に包囲された首都からの逃亡を試みると、二人のジェダイの騎士は捕虜の一等書記官を救出する必死の使命をリード.

BACK INTO ENGLISH

Separatist droid army attempts to flee from the capital city of their valuable hostage siege, two Jedi Knights lead the desperate mission to rescue prisoners of war Chancellor.

INTO JAPANESE

分離主義者のドロイド軍が彼らの貴重な人質包囲の首都から逃亡しよう、二人のジェダイ騎士が捕虜の一等書記官を救出する絶望的なミッションをリードします。

BACK INTO ENGLISH

Leading the separatist droid army fleeing the precious hostage siege of their capital, two Jedi Knights to rescue prisoners of war Chancellor desperate mission.

INTO JAPANESE

都の捕虜の一等書記官の絶望的なミッションを救出する 2 つのジェダイの騎士の貴重な人質包囲を逃れて分離主義者のドロイド軍をリードしています。

BACK INTO ENGLISH

Fleeing a valuable hostage siege of capital prisoners Chancellor of a desperate mission to rescue two Jedi Knights, are leading the separatist droid army.

INTO JAPANESE

資本囚人二人のジェダイ騎士を救出する絶望的な代表団の一等書記官の貴重な人質を逃れて、分離主義者のドロイド軍をリードしています。

BACK INTO ENGLISH

Fleeing a desperate mission to rescue the Jedi Knight capital prisoners two of Chancellor of valuable hostages, are leading the separatist droid army.

INTO JAPANESE

ジェダイの騎士資本 2 つの囚人貴重な人質の一等書記官を救出する必死の使命を逃れて、分離主義者のドロイド軍をリードしています。

BACK INTO ENGLISH

Fleeing the desperate mission to rescue Chancellor of Jedi Knight capital two prisoners a valuable hostage, are leading the separatist droid army.

INTO JAPANESE

ジェダイ騎士の一等書記官資本 2 人の囚人に貴重な人質を救助に必死の使命を逃れて、分離主義者のドロイド軍をリードしています。

BACK INTO ENGLISH

Two Jedi Knights first clerk capital prisoners fled desperate mission to rescue a valuable hostage, are leading the separatist droid army.

INTO JAPANESE

2 つのジェダイ騎士団最初店員資本囚人は貴重な人質を救助に必死の使命を逃げた、分離主義者のドロイド軍をリードしています。

BACK INTO ENGLISH

Two Jedi Knights are initially lead the droid army of the separatists fled desperate mission to rescue a valuable hostage, clerk capital prisoners.

INTO JAPANESE

二人のジェダイの騎士、貴重な人質、書記官資本囚人を救出する分離主義者逃げたデスパレートなミッションのドロイド軍を鉛最初です。

BACK INTO ENGLISH

The droid army of the separatists to rescue the two Jedi Knights, a valuable hostage, clerk capital prisoners fled desperate mission is the first lead.

INTO JAPANESE

2 つのジェダイの騎士、貴重な人質、書記官資本の囚人が逃げたデスパレートなミッションを救出する分離主義者のドロイド軍は、最初のリードです。

BACK INTO ENGLISH

To rescue a desperate mission escaped prisoner two Jedi Knights, a valuable hostage, Secretary, capital of the separatist droid army is the first lead.

INTO JAPANESE

必死の使命を救出するエスケープ囚人 2 ジェダイの騎士、貴重な人質、長官は、分離主義者のドロイド軍の首都は最初のリード。

BACK INTO ENGLISH

The first capital of the separatist droid army escaped convict desperate mission to rescue 2 Jedi Knight, a valuable hostage, Secretary Reed.

INTO JAPANESE

2 ジェダイの騎士、貴重な人質、秘書リードを救出する分離主義者のドロイド軍囚デスパレートなミッションの最初の首都。

BACK INTO ENGLISH

2 droid army of the separatists to rescue the Jedi Knight, a valuable hostage, Secretary Reed prisoners desperate Mission's first capital.

INTO JAPANESE

ジェダイの騎士、貴重な人質、秘書リード囚人絶望的な代表団の最初の首都を救出する分離主義者の 2 ドロイド軍。

BACK INTO ENGLISH

2 droid army of the separatists to rescue the first capital of the mission lead prisoners desperate Jedi Knight, a valuable hostage, Secretary.

INTO JAPANESE

ミッションの最初の首都を救出する分離主義者の 2 ドロイド軍囚人を導く絶望的なジェダイ ・ ナイト、貴重な人質、長官。

BACK INTO ENGLISH

Leading separatist capital of the first mission to rescue 2 droid army prisoners desperate Jedi Knight, a valuable hostage, Secretary.

INTO JAPANESE

2 ドロイド軍捕虜を救出する最初のミッションの分離主義者の首都を導く絶望的なジェダイ ・ ナイト、貴重な人質、長官。

BACK INTO ENGLISH

2 capital of the separatist droid army prisoner of war rescue's first mission to lead a desperate Jedi Knight, a valuable hostage, Secretary.

INTO JAPANESE

絶望的なジェダイの騎士、貴重な人質、秘書をリードする分離主義者のドロイド軍捕虜の救助の最初のミッションの 2 の首都。

BACK INTO ENGLISH

The capital of the first desperate Jedi Knight, a valuable hostage, Secretary, leading separatist droid army prisoner of war rescue mission 2.

INTO JAPANESE

首都の最初絶望的なジェダイの騎士、貴重な人質、長官は、主要な分離主義者のドロイド軍捕虜救出 2。

BACK INTO ENGLISH

Capital first desperate Jedi Knight, a valuable hostage, Secretary's main separatist droid army prisoner of war rescue 2.

INTO JAPANESE

首都大戦レスキュー 2 の秘書の主要な分離主義者のドロイド軍囚人、貴重な人質最初の絶望的なジェダイの騎士。

BACK INTO ENGLISH

The first Secretary of war rescue 2 capital key separatist droid army prisoners, a valuable hostage desperate Jedi Knight.

INTO JAPANESE

戦争の 1等書記官 2 資本キー分離主義者のドロイド軍囚人、貴重な人質を救う絶望的なジェダイの騎士。

BACK INTO ENGLISH

1st Secretary of war 2 capital key separatist droid army prisoners, a valuable hostage to save a desperate Jedi Knight.

INTO JAPANESE

2 資本のキー分離主義者のドロイド軍捕虜、絶望的なジェダイの騎士を保存する貴重な人質の第 1 秘書。

BACK INTO ENGLISH

2 first Secretary of valuable hostages to save hopeless capital key separatist droid army prisoner, Jedi Knight.

INTO JAPANESE

絶望的な資本キー分離主義者のドロイド軍囚人、ジェダイの騎士を保存する貴重な人質の 2 の第 1 秘書。