YOU SAID:

as the traditions I was weaned on are put to sleep or neutered one by one. But my time has not passed yet!

INTO JAPANESE

私が引き離された伝統が一つずつ眠りにつくか、去勢されるので。しかし、私の時間はまだ過ぎていません！

BACK INTO ENGLISH

Because the traditions I was separated from go to sleep one by one or are castrated. But my time has not passed yet!

INTO JAPANESE

私が離れていた伝統が一つずつ眠りにつくか去勢されているからです。しかし、私の時間はまだ過ぎていません！

BACK INTO ENGLISH

Because the traditions I was away from are sleeping or castrated one by one. But my time has not passed yet!

INTO JAPANESE

なぜなら、私が離れていた伝統は、一人ずつ眠っているか去勢しているからです。しかし、私の時間はまだ過ぎていません!

BACK INTO ENGLISH

Because the tradition I was away from is sleeping or castration one by one. But my time has not passed yet!

INTO JAPANESE

なぜなら、私が離れていた伝統は、一人ずつ眠っているか去勢しているからです。しかし、私の時間はまだ過ぎていません!

BACK INTO ENGLISH

Because the tradition I was away from is sleeping or castration one by one. But my time has not passed yet!