YOU SAID:

as the war rages on, all hope is lost as fear replaces it

INTO JAPANESE

戦争が激しさを増し、すべての希望が失われ、恐怖がそれに取って代わります

BACK INTO ENGLISH

War rages on, all hope is lost, fear replaces it

INTO JAPANESE

戦争は激しさを増し、すべての希望は失われ、恐怖がそれに取って代わる

BACK INTO ENGLISH

War rages on, all hope is lost, fear replaces it