YOU SAID:

As they pass through Electise a rebeloin of the citzens goes after Pikachu, he decides to take a break form the war to rule.

INTO JAPANESE

彼らがエレクティーズを通過するとき、住民の反逆者がピカチュウを追いかけ、彼は支配するための戦争から休憩をとることにしました。

BACK INTO ENGLISH

As they pass through the Erecties, a resident rebel chases Pikachu, and he decides to take a break from the war to rule.

INTO JAPANESE

彼らがエレクティーズを通過するとき、住民の反乱軍がピカチュウを追いかけ、ピカチュウは統治のために戦争を休むことを決意する。

BACK INTO ENGLISH

As they pass through Erectes, a rebel army of residents pursues Pikachu, who decides to take a break from war to rule.

INTO JAPANESE

エレクテスを通過すると、住民の反乱軍がピカチュウを追いかけます。ピカチュウは戦争をやめて統治することを決意します。

BACK INTO ENGLISH

Passing Erectes, the inhabitant rebels chase Pikachu. Pikachu decides to stop fighting and rule.

INTO JAPANESE

エレクテスを通り過ぎると、住民の反乱軍がピカチュウを追いかけます。ピカチュウは戦いをやめて支配することを決意する。

BACK INTO ENGLISH

Passing Erectes, the inhabitant rebels chase Pikachu. Pikachu decides to stop fighting and take control.

INTO JAPANESE

エレクテスを通り過ぎると、住民の反乱軍がピカチュウを追いかけます。ピカチュウは戦いをやめて主導権を握ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Passing Erectes, the inhabitant rebels chase Pikachu. Pikachu decided to stop fighting and take the initiative.

INTO JAPANESE

エレクテスを通り過ぎると、住民の反乱軍がピカチュウを追いかけます。ピカチュウは戦いをやめて主導権を握ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Passing Erectes, the inhabitant rebels chase Pikachu. Pikachu decided to stop fighting and take the initiative.