YOU SAID:

As unstoppable as it is unsteerable.

INTO JAPANESE

それは止められないのと同じくらい止められない。

BACK INTO ENGLISH

It can not be stopped as much as it can not be stopped.

INTO JAPANESE

止めることができないほど止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It can not be stopped to such an extent that it can not be stopped.

INTO JAPANESE

停止できない程度に停止することはできません。

BACK INTO ENGLISH

It can not be stopped to the extent that it can not be stopped.

INTO JAPANESE

止めることができない範囲で止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It can not be stopped as far as it can not be stopped.

INTO JAPANESE

止めることができない限り止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It can not be stopped unless it can be stopped.

INTO JAPANESE

停止できないと停止できません。

BACK INTO ENGLISH

It can not be stopped unless it can not be stopped.

INTO JAPANESE

止められない場合は止められません。

BACK INTO ENGLISH

If you can not stop it will not stop.

INTO JAPANESE

止まらなければ止まらない。

BACK INTO ENGLISH

It will not stop unless it stops.

INTO JAPANESE

止まらないと止まりません。

BACK INTO ENGLISH

It will not stop unless it stops.