YOU SAID:

As usual I'm here observing everything and trying to make sense of the world surrounding me, which always seems stranger to me than the world of my own creation.

INTO JAPANESE

いつものように私はここですべてを観察し、私を取り巻く世界を理解しようとすると、常に私に私自身の創造の世界よりも奇なりです。

BACK INTO ENGLISH

As I observe everything here and trying to understand the world around me, and always to me is stranger than the world of my own creation.

INTO JAPANESE

私はここにすべてを観察するし、私の周り、常に私に世界を理解しようとは私自身の創造の世界より奇なり。

BACK INTO ENGLISH

And I observe here all around me, always trying to understand my world and the world of my own creation than stranger.

INTO JAPANESE

私はすべて私の世界と見知らぬ人よりも私自身の創造の世界を理解しようとすると、常に私の周りここで観察します。

BACK INTO ENGLISH

When I have all my world and stranger than trying to figure out my own creative world, always around me observe here.

INTO JAPANESE

私はすべての私の世界と私の自身の創造的な世界を把握することを試みるより見知らぬ人を持って、常に私の周りを観察ここ。

BACK INTO ENGLISH

I will try to figure out all of my world and my own creative world than with strangers, always observed around me here.

INTO JAPANESE

私は常に私の周りここで観察し、見知らぬ人とより自分の創造的な世界と私の世界のすべてを把握しようとします。

BACK INTO ENGLISH

I always around me observe here, than with a stranger try to figure out all of my creative world and my world.

INTO JAPANESE

私は常に私の周りを観察私の創造的な世界と私の世界のすべてを把握しようとする見知らぬ人より、ここに。

BACK INTO ENGLISH

Strangers and I always trying to figure out all of the creative world of observation I and my world around me than here.

INTO JAPANESE

見知らぬ人と私は常に私は、ここよりも私の周り私の世界における創造的な世界のすべてを把握ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Strangers and I always know everything in the world around me in my creative world here more than I take.

INTO JAPANESE

見知らぬ人と私に取るよりももっとここに私の創造的な世界で私の周りの世界のすべてを知る常に。

BACK INTO ENGLISH

More than a stranger and I take more here about everything in the world around me in my creative world at all times.

INTO JAPANESE

見知らぬ人、私よりこちらを取る私の創造的な世界で私の周りの世界のすべてについてすべての回します。

BACK INTO ENGLISH

About everything in the world around me in the creative world of strangers, I take out my every turn.

INTO JAPANESE

見知らぬ人の創造的な世界で私の周りの世界のすべて、について私のすべてのターンを取り出します。

BACK INTO ENGLISH

In the creative world of strangers all over the world around me, about I all turns out.

INTO JAPANESE

私の周りの世界中の見知らぬ人の創造的な世界、について全部分かった。

BACK INTO ENGLISH

Over the world around me a creative world of strangers, about all turned out.

INTO JAPANESE

私は見知らぬ人の創造的な世界の周りの世界についてのすべてが判明。

BACK INTO ENGLISH

I found all of the creative world of strangers around the world.

INTO JAPANESE

世界中すべての見知らぬ人の創造的な世界を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Found the creative world of strangers of all around the world.

INTO JAPANESE

世界中の見知らぬ人の創造的な世界を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Over the world have found the creative world of the stranger.

INTO JAPANESE

世界中の見知らぬ人の創造的な世界を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Over the world have found the creative world of the stranger.