YOU SAID:

As waiters brought trays of meat, the guests reached over and harvested the pink slices with their bare hands, popping them down the hatch.

INTO JAPANESE

ウェイターが肉の入ったトレイを持ってくると、客たちは手を伸ばしてピンク色のスライスを素手で収穫し、ハッチから落とした。

BACK INTO ENGLISH

As waiters brought trays of meat, customers reached out and harvested the pink slices with their bare hands, dropping them through the hatch.

INTO JAPANESE

ウェイターが肉の入ったトレイを持ってくると、客は手を伸ばしてピンク色のスライスを素手で収穫し、ハッチから落とした。

BACK INTO ENGLISH

When the waiter brought a tray of meat, the customer reached out and harvested the pink slices with his bare hands, dropping them through the hatch.

INTO JAPANESE

ウェイターが肉の入ったトレイを持ってくると、客は手を伸ばしてピンク色のスライスを素手で収穫し、ハッチから落とした。

BACK INTO ENGLISH

When the waiter brought a tray of meat, the customer reached out and harvested the pink slices with his bare hands, dropping them through the hatch.