YOU SAID:

as warm as the sun, as silly as fun, as cool as a tree, as scary as the sea, hot as fire, cold as ice, sweet as sugar and everything's nice

INTO JAPANESE

太陽のように暖かく、ばかばかしく、木のように涼しく、海のように怖くて、火のように熱く、氷のように冷たく、砂糖のように甘く、すべてが素敵です

BACK INTO ENGLISH

Warm as the sun, silly, cool as a tree, scary as the sea, hot as fire, cold as ice, sweet as sugar, all lovely

INTO JAPANESE

太陽のように暖かく、愚かで、木のように冷たくて、海のように怖くて、火のように熱く、氷のように冷たく、砂糖のように甘く、すべてが素敵です

BACK INTO ENGLISH

Warm as the sun, silly, cold as a tree, scary as the sea, hot as fire, cold as ice, sweet as sugar, all lovely

INTO JAPANESE

太陽のように暖かく、愚かで、木のように冷たくて、海のように怖くて、火のように熱く、氷のように冷たく、砂糖のように甘く、すべてが素敵です

BACK INTO ENGLISH

Warm as the sun, silly, cold as a tree, scary as the sea, hot as fire, cold as ice, sweet as sugar, all lovely.

INTO JAPANESE

太陽のように暖かく、愚かで、木のように冷たくて、海のように怖くて、火のように熱く、氷のように冷たく、砂糖のように甘く、すべてが素敵です。

BACK INTO ENGLISH

Warm as the sun, silly, cold as a tree, scary as the sea, hot as fire, cold as ice, sweet as sugar, all wonderful.

INTO JAPANESE

太陽のように暖かく、愚かで、木のように冷たくて、海のように怖くて、火のように熱く、氷のように冷たく、砂糖のように甘い、すべてが素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Warm as the sun, silly, cold as a tree, scary as the sea, hot as fire, cold as ice, sweet as sugar, all wonderful.