YOU SAID:

As we heard the threatening sirens Warned against the bombing raid We covered in a shelter They left us to our fate

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえたので 爆撃襲撃に対する警告 私たちはシェルターで覆われた 彼らは私たちの運命に任せた

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids we were sheltered they left us to our fate

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護された 彼らは私たちの運命に任せた

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. they left us to our fate

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護され た彼らは私たちの運命に任せた

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. Good. They left us to our fate.

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護された 彼らは私たちの運命に任せた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. They left us to our fate.

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護された 彼らは私たちの運命に任せた

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. they left us to our fate

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護され た彼らは私たちの運命に任せた

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. Good. They left us to our fate.

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護された 彼らは私たちの運命に任せた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. They left us to our fate.

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護された 彼らは私たちの運命に任せた

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. they left us to our fate

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護され た彼らは私たちの運命に任せた

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. Good. They left us to our fate.

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護された 彼らは私たちの運命に任せた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. They left us to our fate.

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護された 彼らは私たちの運命に任せた

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. they left us to our fate

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護され た彼らは私たちの運命に任せた

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. Good. They left us to our fate.

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護された 彼らは私たちの運命に任せた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. They left us to our fate.

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護された 彼らは私たちの運命に任せた

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. they left us to our fate

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護され た彼らは私たちの運命に任せた

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. Good. They left us to our fate.

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護された 彼らは私たちの運命に任せた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. They left us to our fate.

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護された 彼らは私たちの運命に任せた

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. they left us to our fate

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護され た彼らは私たちの運命に任せた

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. Good. They left us to our fate.

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護された 彼らは私たちの運命に任せた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a threatening siren. Warning against bombing raids We were sheltered. They left us to our fate.

INTO JAPANESE

脅迫的なサイレンが聞こえた。 爆撃襲撃に対する警告 私たちは庇護された 彼らは私たちの運命に任せた