YOU SAID:

as wily as a fox with a hernia

INTO JAPANESE

ヘルニアとフォックスのようにずるい

BACK INTO ENGLISH

Cunning as a Fox with a hernia

INTO JAPANESE

ヘルニアとフォックスとして狡猾

BACK INTO ENGLISH

Crafty Fox as a hernia

INTO JAPANESE

ヘルニアとして狡猾な狐

BACK INTO ENGLISH

As a cunning Fox

INTO JAPANESE

狡猾なキツネのよう

BACK INTO ENGLISH

Like a cunning Fox

INTO JAPANESE

狡猾な狐のような

BACK INTO ENGLISH

Like the cunning Fox

INTO JAPANESE

狡猾な狐のような

BACK INTO ENGLISH

Like the cunning Fox