YOU SAID:
...ased. She might be a little biased.
INTO JAPANESE
...そう言った。彼女は少し偏見を持っているかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
...She said, "I think she might be a little biased."
INTO JAPANESE
...彼女は「少し偏見があるかもしれないと思う」と言いました。
BACK INTO ENGLISH
...She said, "I think I might be a little biased."
INTO JAPANESE
...彼女は「私は少し偏見を持っているかもしれないと思う」と言いました。
BACK INTO ENGLISH
...She said, "I think I might be a little biased."
That didn't even make that much sense in English.
