YOU SAID:
Ash hydrates and inflates! That's not weird at all! Shadow stalks. Pika talks. SEEMS LIKE ALCOHOL!
INTO JAPANESE
灰は水分を膨らませ、膨らませる！それは全く変わっていません！影の茎。ピカは話す。アルコールのように見える！
BACK INTO ENGLISH
The ash inflates and inflates the moisture! It has not changed at all! Shadow stalk. Pika talks. Looks like alcohol!
INTO JAPANESE
灰を膨らませるし、水分の膨張!それは全然変わっていない!シャドウの茎。ピカピカの協議。アルコールのように見える!
BACK INTO ENGLISH
Inflate the ash and moisture expansion! it hasn't changed at all! shadow stems. Shiny talks. It looks like the alcohol!
INTO JAPANESE
灰と水分の膨張を膨らませる!それはまったく変わっていない!茎をシャドウします。光沢のある話しています。それはアルコールのように見えます!
BACK INTO ENGLISH
Expansion of ashes and water to inflate! is it hasn't changed at all! the shadows stalk. Glossy talk. It looks like the alcohol!
INTO JAPANESE
灰と水を膨らませるための拡大!それはまったく変わっていないです!影をストーカーします。光沢のある話。それはアルコールのように見えます!
BACK INTO ENGLISH
Expansion of ashes and water to inflate! is it hasn't changed at all! the stalking the shadows. Shiny story. It looks like the alcohol!
INTO JAPANESE
灰と水を膨らませるための拡大!それはまったく変わっていないです!影は、ストーカー。光沢のある物語。それはアルコールのように見えます!
BACK INTO ENGLISH
Expansion of ashes and water to inflate! is it hasn't changed at all! the shadow stalker. The story of shiny. It looks like the alcohol!
INTO JAPANESE
灰と水を膨らませるための拡大!それはまったく変わっていないです!影のストーカー。ピカピカの物語。それはアルコールのように見えます!
BACK INTO ENGLISH
Expansion of the ashes and water to inflate! is it hasn't changed at all! shadow stalker. Shiny story. It looks like the alcohol!
INTO JAPANESE
灰と水を膨らませるための拡大!それはまったく変わっていないです!影のストーカー。光沢のある物語。それはアルコールのように見えます!
BACK INTO ENGLISH
Expansion of the ashes and water to inflate! is it hasn't changed at all! shadow stalker. The story of shiny. It looks like the alcohol!
INTO JAPANESE
灰と水を膨らませるための拡大!それはまったく変わっていないです!影のストーカー。ピカピカの物語。それはアルコールのように見えます!
BACK INTO ENGLISH
Expansion of the ashes and water to inflate! is it hasn't changed at all! shadow stalker. Shiny story. It looks like the alcohol!
INTO JAPANESE
灰と水を膨らませるための拡大!それはまったく変わっていないです!影のストーカー。光沢のある物語。それはアルコールのように見えます!
BACK INTO ENGLISH
Expansion of the ashes and water to inflate! is it hasn't changed at all! shadow stalker. The story of shiny. It looks like the alcohol!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
