YOU SAID:

ASH! Your very own POKéMON legend is about to unfold! A world of dreams and adventures with POKéMON awaits! Let's go!

INTO JAPANESE

灰！ あなた自身 ポケモン伝説は 展開しようとしています! 夢の世界 そして冒険 ポケモンと 待って！行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Ash! You're on your own. The Legend of Pokemon You are about to expand! The World of Dreams And the Adventures Pokemon and Wait! Let's go!

INTO JAPANESE

灰！ あなたは独り立ちしています。 ポケモンの伝説 あなたは拡大しようとしています! 夢の世界 そして冒険 ポケモンと 待つ！行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Ash! You are standing alone. The Legend of Pokemon You're trying to expand! The World of Dreams And the Adventures Pokemon and Wait! Let's go!

INTO JAPANESE

灰！ あなたは一人で立っています。 ポケモンの伝説 あなたは拡大しようとしています! 夢の世界 そして冒険 ポケモンと 待つ！行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Ash! You are standing 1st. The Legend of Pokemon You're trying to expand! The World of Dreams And the Adventures Pokemon and Wait! Let's go!

INTO JAPANESE

灰！ あなたは1位に立っています。 ポケモンの伝説 あなたは拡大しようとしています! 夢の世界 そして冒険 ポケモンと 待つ！行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Ash! You are standing in first place. The Legend of Pokemon You're trying to expand! The World of Dreams And the Adventures Pokemon and Wait! Let's go!

INTO JAPANESE

灰！ あなたは一番立っています。 ポケモンの伝説 あなたは拡大しようとしています! 夢の世界 そして冒険 ポケモンと 待つ！行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Ash! You are standing the most. The Legend of Pokemon You're trying to expand! The World of Dreams And the Adventures Pokemon and Wait! Let's go!

INTO JAPANESE

灰！ あなたは最も立っています。 ポケモンの伝説 あなたは拡大しようとしています! 夢の世界 そして冒険 ポケモンと 待つ！行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Ash! You're standing the most. The Legend of Pokemon You're trying to expand! The World of Dreams And the Adventures Pokemon and Wait! Let's go!

INTO JAPANESE

灰！ あなたは最も立っています。 ポケモンの伝説 あなたは拡大しようとしています! 夢の世界 そして冒険 ポケモンと 待つ！行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

Ash! You're standing the most. The Legend of Pokemon You're trying to expand! The World of Dreams And the Adventures Pokemon and Wait! Let's go!