YOU SAID:

Ashton makes suspicious amounts of text with crying and pain while Beth, and also Kolby, and also Taylor are worried.

INTO JAPANESE

アシュトンは泣きながら痛みを感じながら、疑わしいほどの量のテキストメッセージを送信し、ベス、コルビー、テイラーは心配しています。

BACK INTO ENGLISH

Ashton, crying and in pain, sends a suspiciously large amount of text messages, leaving Beth, Colby and Taylor worried.

INTO JAPANESE

痛みと泣き声に苦しむアシュトンは、疑わしいほど大量のテキストメッセージを送信し、ベス、コルビー、テイラーを心配させた。

BACK INTO ENGLISH

In pain and crying, Ashton sent a suspiciously large number of text messages, worrying Beth, Colby and Taylor.

INTO JAPANESE

痛みと涙に暮れたアシュトンは、疑わしいほど大量のテキストメッセージを送信し、ベス、コルビー、テイラーを心配させた。

BACK INTO ENGLISH

In pain and tears, Ashton sent a suspiciously large number of text messages, worrying Beth, Colby, and Taylor.

INTO JAPANESE

痛みと涙に暮れたアシュトンは、疑わしいほど大量のテキストメッセージを送信し、ベス、コルビー、テイラーを心配させた。

BACK INTO ENGLISH

In pain and tears, Ashton sent a suspiciously large number of text messages, worrying Beth, Colby, and Taylor.