YOU SAID:

Ask for not whom the bell tolls. Ring the bell for thyself to know

INTO JAPANESE

ベルが鳴る人を求めないでください。自分が知るためにベルを鳴らしてください

BACK INTO ENGLISH

Don't ask for someone to ring the bell. Ring the bell to know yourself

INTO JAPANESE

誰かにベルを鳴らすように頼まないでください。ベルを鳴らして自分自身を知る

BACK INTO ENGLISH

Don't ask someone to ring the bell. Ring the bell and know yourself

INTO JAPANESE

誰かにベルを鳴らすように頼まないでください。ベルを鳴らして汝自身を知れ

BACK INTO ENGLISH

Don't ask someone to ring the bell. Ring the bell and know thyself

INTO JAPANESE

誰かにベルを鳴らすように頼まないでください。ベルを鳴らして汝自身を知れ

BACK INTO ENGLISH

Don't ask someone to ring the bell. Ring the bell and know thyself