YOU SAID:

Ask not for whom the bell tolls, ring the bell for thyself to know.

INTO JAPANESE

誰が鐘を鳴らさないで、自分が知るために鐘を鳴らさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Who doesn't ring the bell, don't ring the bell for yourself to know.

INTO JAPANESE

誰がベルを鳴らさない、自分が知るためにベルを鳴らさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Who doesn't ring the bell, don't ring the bell for yourself to know.