YOU SAID:

At 9:47 AM, mountain time, a disaster of unknown type occurred at the Black Mesa Research Facility, causing significant damage and failure to various power and communication systems in the surrounding areas.

INTO JAPANESE

山岳時間の午前 9 時 47 分、ブラック メサ研究施設で未知の種類の災害が発生し、周辺地域のさまざまな電力および通信システムに重大な損害と障害が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

At 9:47 a.m. Mountain Time, a disaster of unknown type occurred at the Black Mesa Research Facility, causing significant damage and disruption to various power and communications systems in the surrounding area.

INTO JAPANESE

山岳時間午前9時47分、ブラック・メサ研究施設で未知の種類の災害が発生し、周辺地域のさまざまな電力および通信システムに重大な損害と混乱を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

At 9:47 a.m. Mountain Time, a disaster of unknown type occurred at the Black Mesa Research Facility, causing significant damage and disruption to various power and communication systems in the surrounding area.

INTO JAPANESE

山岳時間午前9時47分、ブラック・メサ研究施設で未知の種類の災害が発生し、周辺地域のさまざまな電力および通信システムに重大な損害と混乱を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

At 9:47 a.m. Mountain Time, a disaster of unknown type occurred at the Black Mesa Research Facility, causing significant damage and disruption to various power and communication systems in the surrounding area.