YOU SAID:

AT field detected in Central Dogma! Blood pattern blue, it's definitely an angel. Do not let it reach Terminal Dogma or beach Heaven's Door under any circumstance.

INTO JAPANESE

セントラルドグマにATフィールド発見！血紋青、間違いなく天使だ。ターミナル ドグマやビーチ ヘブンズ ドアには絶対に到達させないでください。

BACK INTO ENGLISH

AT field found in Central Dogma! Bloodprint blue, definitely an angel. Never let them reach Terminal Dogma or Beach Heaven's Door.

INTO JAPANESE

セントラルドグマにATフィールド発見！ブラッドプリントブルー、まさに天使。ターミナル ドグマやビーチ ヘブンズ ドアに到達させないでください。

BACK INTO ENGLISH

AT field found in Central Dogma! Blood print blue, just like an angel. Don't let them reach Terminal Dogma or Beach Heaven's Door.

INTO JAPANESE

セントラルドグマにATフィールド発見！まるで天使のような血のプリントブルー。ターミナル ドグマやビーチ ヘブンズ ドアに到達させないでください。

BACK INTO ENGLISH

AT field found in Central Dogma! Blood print blue like an angel. Don't let them reach Terminal Dogma or Beach Heaven's Door.

INTO JAPANESE

セントラルドグマにATフィールド発見！天使のような血のプリントブルー。ターミナル ドグマやビーチ ヘブンズ ドアに到達させないでください。

BACK INTO ENGLISH

AT field found in Central Dogma! Angelic blood print blue. Don't let them reach Terminal Dogma or Beach Heaven's Door.

INTO JAPANESE

セントラルドグマにATフィールド発見！エンジェリック ブラッド プリント ブルー。ターミナル ドグマやビーチ ヘブンズ ドアに到達させないでください。

BACK INTO ENGLISH

AT field found in Central Dogma! Angelic Blood Print Blue. Don't let them reach Terminal Dogma or Beach Heaven's Door.

INTO JAPANESE

セントラルドグマにATフィールド発見！エンジェリック ブラッド プリント ブルー。ターミナル ドグマやビーチ ヘブンズ ドアに到達させないでください。

BACK INTO ENGLISH

AT field found in Central Dogma! Angelic Blood Print Blue. Don't let them reach Terminal Dogma or Beach Heaven's Door.