YOU SAID:

At first, I thought I would let you make your journey alone...

INTO JAPANESE

最初は、あなたの旅を単独で行うことを聞かせと思った.

BACK INTO ENGLISH

First, I let you do your journey alone,...

INTO JAPANESE

最初に、あなただけで、あなたの旅をさせて.

BACK INTO ENGLISH

First, let your journey as you.

INTO JAPANESE

まず、あなたにあなたの旅をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

First of all, you let your journey.

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたの旅をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

First off, let your journey.

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたの旅をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

First off, let your journey.