YOU SAID:

At first I was affraid, I was pettrified

INTO JAPANESE

最初は私は苦しめられ、石化されました

BACK INTO ENGLISH

At first I was tormented and petrified

INTO JAPANESE

最初は苦しめられ石化された

BACK INTO ENGLISH

Initially distressed and petrified

INTO JAPANESE

最初は苦しめられ石化した

BACK INTO ENGLISH

At first distressed and petrified

INTO JAPANESE

最初は苦しめられ石化した

BACK INTO ENGLISH

At first distressed and petrified