YOU SAID:

At first I was afraid, I was petrified. Kept thinking I could never live without you by my side, but then I spent of so many nights just thinking how you did me wrong and I grew strong

INTO JAPANESE

最初私は恐れていました、私は石化しました。私は私の側であなたなしでは生きていけないと考え続けたが、それから私はあなたが私が間違っていた方法を考えて私は強くなったことを考えるだけで非常に多くの夜を過ごした

BACK INTO ENGLISH

At first I was afraid, I was petrified. I kept thinking that I could not live without you on my side, but then I spent so many nights just thinking that I got stronger thinking about how I was wrong

INTO JAPANESE

最初私は恐れていました、私は石化しました。私は私の側であなたなしでは生きられないと思っていましたが、それから私は自分が間違っていた方法についてもっと強く考えるようになることを考えて多くの夜を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

At first I was afraid, I was petrified. I thought I could not live without you on my side, but then I spent many nights thinking that I would think more strongly about how I was wrong

INTO JAPANESE

最初私は恐れていました、私は石化しました。私は私の側であなたなしでは生きられないと思ったが、それから私は私が間違っていた方法についてもっと強く考えるだろうと考えて多くの夜を過ごした

BACK INTO ENGLISH

At first I was afraid, I was petrified. I thought I could not live without you on my side, but then I spent many nights thinking I would think more strongly about the way I was wrong

INTO JAPANESE

最初私は恐れていました、私は石化しました。私は私の側であなたなしでは生きられないと思ったが、それから私は私が間違っていた方法についてもっと強く考えるだろうと考えて多くの夜を過ごした

BACK INTO ENGLISH

At first I was afraid, I was petrified. I thought I could not live without you on my side, but then I spent many nights thinking I would think more strongly about the way I was wrong