YOU SAID:

At first I was afraid, I was petrified. Kept thinking I could never live without you by my side. But then I slept so many nights, thinking how you did me wrong.

INTO JAPANESE

最初は恐れていたので、私は石化しました。私はあなたなしでは決して生きていけないと思い続けました。しかし、その後、私はあなたが私を間違って行った方法を考えて、非常に多くの夜を眠りました。

BACK INTO ENGLISH

I was afraid at first, so I petrified. I continued to think that I could never live without you. But then I slept so many nights, thinking how you went wrong with me.

INTO JAPANESE

最初は怖かったので、石化しました。私はあなたなしでは決して生きていけないと思い続けました。しかし、私はあなたが私とどのように間違っていたかを考えて、非常に多くの夜を眠りました。

BACK INTO ENGLISH

I was scared at first, so I petrified it. I continued to think that I could never live without you. But I slept so many nights, thinking how you were wrong with me.

INTO JAPANESE

私は最初は怖かったので、私はそれを石化しました。私はあなたなしでは決して生きていけないと思い続けました。しかし、私はあなたが私にどのように間違っているかを考えて、非常に多くの夜を眠りました。

BACK INTO ENGLISH

I was scared at first, so I petrified it. I continued to think that I could never live without you. But I slept so many nights, thinking how wrong you are to me.

INTO JAPANESE

私は最初は怖かったので、私はそれを石化しました。私はあなたなしでは決して生きていけないと思い続けました。しかし、私はあなたが私にどれほど間違っているかを考えて、非常に多くの夜を眠りました。

BACK INTO ENGLISH

I was scared at first, so I petrified it. I continued to think that I could never live without you. But I slept so many nights, thinking how wrong you are to me.