YOU SAID:

At first I was afraid. Petrified. Not knowing if I could go on without you by my side.

INTO JAPANESE

最初に、私は恐れていた。石化。知らないかどうかに行けるのにあなたなしで私の側で。

BACK INTO ENGLISH

At first, I was afraid. Petrochemicals. Do not know whether to go on without you by my side.

INTO JAPANESE

最初は、私は恐れていた。石油化学製品。私の側であなたなしで行くかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

At first, I was afraid. Petrochemical products. I do not know whether I will go without you on my side.

INTO JAPANESE

最初は恐れました。石油化学製品。私はあなたなしで私の側に行くかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

At first I was afraid. Petrochemical products. I do not know if I will go to my side without you.

INTO JAPANESE

最初は恐れました。石油化学製品。私はあなたなしで私の側に行くかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

At first I was afraid. Petrochemical products. I do not know if I will go to my side without you.