YOU SAID:

at home you will sink further into your couch

INTO JAPANESE

自宅であなたはソファにさらに沈みます

BACK INTO ENGLISH

At home you sink further into the couch

INTO JAPANESE

自宅では、ソファにさらに沈む

BACK INTO ENGLISH

At home, sink further into the sofa

INTO JAPANESE

自宅で、さらにソファに沈む

BACK INTO ENGLISH

sink on the sofa further at home

INTO JAPANESE

自宅でさらにソファに沈む

BACK INTO ENGLISH

sink further into the sofa at home

INTO JAPANESE

自宅でソファにさらに沈む

BACK INTO ENGLISH

sink further into the sofa at home