YOU SAID:

At last he thought of a plan of surprising her into giving her consent. He set to work and made a beautiful and many coloured arch, which, when it was made, he called Euloowirree, and he placed it right across the sky, reaching from one side of the earth to the other.

INTO JAPANESE

ついに彼は彼女の同意を与えるために彼女を驚かせる計画を考えました。彼は仕事に着手し、美しく多くの色のアーチを作り、それが作られたとき、彼はユールーウィリーと呼ばれ、地球の片側から他方に到達し、空を横切ってそれを置きました。

BACK INTO ENGLISH

Finally he thought of a plan to surprise her to give her consent. He set about his work, beautifully created many colored arches, and when it was made, he called Euluwilly, reached the other from one side of the earth and placed it across the sky.

INTO JAPANESE

最後に、彼は彼女の同意を与えるために彼女を驚かせる計画を考えました。彼は彼の作品について設定し、美しく多くの色のアーチを作成し、それが作られたとき、彼はユールウィリーと呼ばれ、地球の片側から他方に到達し、空を横切ってそれを置いた。

BACK INTO ENGLISH

Finally, he considered a plan to surprise her to give her consent. He set about his work and beautifully created many colored arches, and when it was made, he called Yurwilly, reached the other from one side of the earth and placed it across the sky.

INTO JAPANESE

最後に、彼は彼女の同意を与えるために彼女を驚かせる計画を検討しました。彼は自分の作品を設定し、美しく多くの色のアーチを作成し、それが作られたとき、彼はユルウィリーを呼び出し、地球の一方の側から他方に到達し、空を横切ってそれを置いた。

BACK INTO ENGLISH

Finally, he considered a plan to surprise her to give her consent. He set his work and beautifully created many colored arches, and when it was made, he called Yurwilly, reached the other from one side of the earth and placed it across the sky.

INTO JAPANESE

最後に、彼は彼女の同意を与えるために彼女を驚かせる計画を検討しました。彼は作品を作り、美しく多くの色のアーチを作り、それが作られたとき、彼はユルウィリーと呼ばれ、地球の片側からもう一方の側に到達し、空を横切ってそれを置きました。

BACK INTO ENGLISH

Finally, he considered a plan to surprise her to give her consent. He made a piece, beautifully made many colored arches, and when it was made, he called Yurwilly, reached the other side from one side of the earth and placed it across the sky.

INTO JAPANESE

最後に、彼は彼女の同意を与えるために彼女を驚かせる計画を検討しました。彼は作品を作り、美しく多くの色のアーチを作り、それが作られたとき、彼はユルウィリーと呼ばれ、地球の片側から反対側に到達し、空を横切ってそれを置きました。

BACK INTO ENGLISH

Finally, he considered a plan to surprise her to give her consent. He made a piece, beautifully made many colored arches, and when it was made, he called Yurwilly, reached the other side from one side of the earth and placed it across the sky.