YOU SAID:

At last, we have the Sea People: marauders who swept into Bronze Age cities and ground them into dust. But while they're often blamed for the Bronze Age Collapse, were they really its cause?

INTO JAPANESE

最後に、青銅器時代の都市を襲撃し、粉々にした略奪者である海の民が登場します。青銅器時代の崩壊の原因として非難されることが多いですが、本当に海の民が原因だったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Finally, there are the Sea Peoples, raiders who raided and smashed Bronze Age cities. They are often blamed for the collapse of the Bronze Age, but were they really to blame?

INTO JAPANESE

最後に、青銅器時代の都市を襲撃し破壊した略奪者たち、海の民がいます。青銅器時代の崩壊の原因として彼らはしばしば非難されますが、本当に彼らのせいだったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Finally, there are the Sea Peoples, the raiders who raided and destroyed Bronze Age cities. They are often blamed for the collapse of the Bronze Age, but was it really their fault?

INTO JAPANESE

最後に、青銅器時代の都市を襲撃し破壊した略奪者たち、海の民がいます。青銅器時代の崩壊は彼らのせいだとよく言われますが、本当に彼らのせいだったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Finally, there are the Sea Peoples, the raiders who raided and destroyed Bronze Age cities. They are often blamed for the collapse of the Bronze Age, but was it really their fault?