YOU SAID:

At least she thought that you looked like Elizabeth Taylor, that was nice.

INTO JAPANESE

少なくとも彼女は、あなたがエリザベス・テイラーのように見えると思った、それは良かった。

BACK INTO ENGLISH

At least she thought you looked like Elizabeth Taylor, which was good.

INTO JAPANESE

少なくとも彼女は、あなたがエリザベス・テイラーのように見えると思っていたが、それは良かった。

BACK INTO ENGLISH

At least she thought you looked like Elizabeth Taylor, but it was good.

INTO JAPANESE

少なくとも彼女はあなたがエリザベス・テイラーのように見えると思っていたが、それは良かった。

BACK INTO ENGLISH

At least she thought you looked like Elizabeth Taylor, but it was good.