YOU SAID:

At least we could be friends still even if I don’t get a chance to join

INTO JAPANESE

少なくとも私が参加する機会を得なくても、私たちはまだ友人になれます

BACK INTO ENGLISH

Even if at least I do not get the opportunity to participate, we can still be friends

INTO JAPANESE

少なくとも私が参加する機会を得られなくても、私たちはまだ友人になることができます

BACK INTO ENGLISH

Even if at least I can not get the opportunity to participate, we can still be friends

INTO JAPANESE

少なくとも私が参加する機会を得ることができない場合でも、私たちはまだ友人になることができます

BACK INTO ENGLISH

We can still be friends, even if you can't get the opportunity at least to participate I

INTO JAPANESE

少なくとも私に参加する機会を得ることができない場合でも、我々 はまだ友人をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you can't get a chance to join me at least we can still be friends.

INTO JAPANESE

私に参加する機会を得ることができない場合でも、少なくとも我々 はまだ友達をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

At least we can still be friends, even if you can't get a chance to join me.

INTO JAPANESE

少なくとも私に参加する機会を得ることができない場合でも、まだ、友達をすることができます我々。

BACK INTO ENGLISH

We can still be friends, even if you can't get a chance to join me at least.

INTO JAPANESE

我々 は、少なくとも私に参加する機会を得ることができない場合でも、友人をできます。

BACK INTO ENGLISH

Us.

INTO JAPANESE

- そう

BACK INTO ENGLISH

- "You folks"? - Subtle.

INTO JAPANESE

- そう

BACK INTO ENGLISH

- "You folks"? - Subtle.